-
1 curioso
curious* * *curioso agg.1 curious, inquisitive; (spreg.) nosy: è una donna molto curiosa, she is a very curious woman; sono curioso di sapere che cosa dissero, I am curious to know what they said; è un ragazzo curioso di apprendere, he's a boy who is interested in learning2 ( strano) curious, strange, odd, peculiar: che oggetto curioso!, what a curious object!; è curioso!, that's odd!; è un viso curioso, it is a strange face; curioso!, non ha detto niente, that's strange (o odd o funny)!, he didn't say anything◆ s.m.1 curious person; inquisitive person; (spreg.) nosy parker; ( spettatore) onlooker; ( astante) bystander: un assembramento di curiosi, a group of onlookers; è una curiosa incredibile, she's a terrible nosy parker2 ( cosa strana) the strange thing, the odd thing, the funny thing: il curioso è che non ricordo neanche il nome!, the funny thing is I can't even remember the name!* * *[ku'rjoso] curioso (-a)1. agg(gen) curious, (che vuol sapere) inquiring, pegg curious, inquisitive, (strano) odd, strange, curiousun fatto/tipo curioso — an odd thing/person
essere curioso di qc/di sapere qc — to be curious about sth/to know sth
2. sm/fbusybody, nosy parker Brit fam3. smil curioso è che... — the funny o curious thing is that...
* * *[ku'rjoso] 1.1) (desideroso di sapere) [ persona] curious; [ mente] inquisitivecurioso di sapere come, perché — curious o intrigued to know how, why
2) (indiscreto) [ persona] curious, inquisitive, nosy, prying3) (strano) curious, odd, strange, queer2.sostantivo maschile (f. -a) (persona indiscreta) curious person, inquisitive person, nosy parker spreg.; (passante, spettatore) onlooker, sightseer, bystander* * *curioso/ku'rjoso/1 (desideroso di sapere) [ persona] curious; [ mente] inquisitive; curioso di sapere come, perché curious o intrigued to know how, why2 (indiscreto) [ persona] curious, inquisitive, nosy, prying3 (strano) curious, odd, strange, queer; per una -a coincidenza by a strange coincidence(f. -a) (persona indiscreta) curious person, inquisitive person, nosy parker spreg.; (passante, spettatore) onlooker, sightseer, bystander. -
2 бестактный
прил.sgarbato, indelicatoбестактный человек — persona indiscretaбестактный вопрос — domanda indiscreta
См. также в других словарях:
boca — (Del lat. bucca, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cavidad y orificio superior del tubo digestivo del hombre y de los animales, situados en la parte anterior del cuerpo, que puede cumplir otras funciones como las respiratorias o… … Enciclopedia Universal
boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… … Diccionario de la lengua española
lengua — sustantivo femenino 1. Órgano muscular situado dentro de la boca que sirve para gustar y deglutir los alimentos y para articular los sonidos: Me ha salido una llaguita en la lengua. 2. Área: geografía, geografía, religión Aquello que tiene la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ñongo — ñongo, ga. adj. despect. coloq. Cuba. Dicho de una persona: indiscreta (ǁ que obra sin discreción). U. t. c. s. || 2. coloq … Enciclopedia Universal
tapudo — tapudo, da. adj. coloq. El Salv., Hond. y Nic. Dicho de una persona: indiscreta (ǁ que obra sin discreción). || 2. El Salv … Enciclopedia Universal
ñongo — ñongo, ga 1. adj. 1. despect. coloq. Cuba. Dicho de una persona: indiscreta (ǁ que obra sin discreción). U. t. c. s.) 2. coloq. Ven. Dicho de una situación o de un asunto: Inseguro, incierto, lleno de dificultades y obstáculos. 3. coloq. Ven.… … Diccionario de la lengua española
tapudo — tapudo, da 1. adj. 1. coloq. El Salv.), Hond. y Nic. Dicho de una persona: indiscreta (ǁ que obra sin discreción). 2. El Salv. Dicho de una persona: Que tiene la boca muy grande. 3. El Salv. petulante … Diccionario de la lengua española
estómago resfriado — pop. Persona indiscreta, chismosa, cuentera … Diccionario Lunfardo
resfriado — pop. Persona indiscreta … Diccionario Lunfardo
resfriada — pop. Persona indiscreta … Diccionario Lunfardo
cuzo — cuzo, a (de «cuz»; Ast., León) n. *Perro pequeño. * * * cuzo, za. (De cuz). adj. Ast., Gal. y … Enciclopedia Universal
